【“英”韵飞扬 “语”你相约】第二季 用英语讲中国寓言故事 第13期

 

引言

心有阳光，智善成长。芳草茵茵，繁花似锦。走进淮安工业园区实验学校，遇见一个个朝气蓬勃的身影，一张张活泼可爱的笑脸。力行至善的校训，指引方向，逐梦远方。

欢迎大家来到“英韵飞扬，语你相约”的英语学习园地。我们第二季的主题是用英语讲中国寓言故事，弘扬中华优秀传统文化，传播中国声音，进而推动中国文化走向世界大舞台。同时鼓励学生领悟故事中的人生哲理，提高学生的思维能力和语言表达能力，提升学生的英语核心素养。

本期分享的是朱子莹同学朗读的中国寓言故事Cats shuts its eyes while it steals cream《掩耳盗铃》。让我们一起欣赏中国寓言故事，学习英语表达。

 

学生作品

Cats shuts its eyes while it steals cream 掩耳盗铃

There was a man who used to be very cheap, to get something else, and to steal it. One day, he passed through the door of a family and found a beautiful bell in front of the door. He wants the bell very much, but how can he get it? Take it directly, the bell will make a sound, and others will find it. He thought and thought, and did not think of a good way to do it. At last, he finally thought of a good way to plug his ears, so he couldn’t hear the bell. He thought he was very smart and thought of a very good way. So that night, he stuffed his ears with cotton to pick up the bell. When his hand touched the bell and the bell rang. And the master caught him right away.

从前有个人很爱占便宜，为了得到别人的东西还去偷。有一天，他路过一家人门前，发现门前挂着一个漂亮的铃铛。他很想要那个铃铛，可是，怎样才能拿到呢？直接去取吧，铃铛就会发出声响，别人就会发现了。他想了又想，都没有想出一个好办法，怎么办呢?最后，他终于想了个好办法，把耳朵塞住，不就听不到铃声了吗？他觉得自己很聪明，想到了一个非常好的办法。于是当天晚上，他用棉花塞住耳朵，来取铃铛。当他的手一碰到铃铛，铃铛就响了，主人马上把他抓了起来。

 

学生简介：朗读者/插画师

   大家好！我是朱子莹。我活泼开朗，和同学相处十分融洽。平常我认真学习，按时完成老师布置的学习任务。业余时间，我会和爸爸一起下棋，不管是五子棋还是军旗，我都喜欢。我还喜欢中国的传统游戏--华容道，它能帮我提高专注力，加强逻辑思维训练。我最喜欢的一句话是心中有梦，以梦为马，志存远方，不负韶华。

（指导老师：张大志  审核：王婧、陈云）